Genesi: "Dio creò l'uomo : maschio e femmina li creò".
L'uomo non è maschio. Il genere "uomo" è composto da maschio e femmina. Come nel
leone c'è maschio e femmina, nel gatto, negli uccelli, nei pesci ecc, ecc.
Link : Testo originale *Atra Hasis* :
"doc. tavolette mesopotamiche _ GENESI SUMERA_ANUNNAKI \ ELOHIM_EDEN_sub ita"
"Atra Hasis_Epica Creazione_4 \ 4 _il Mito del Piccone_ I fatti dell'Eden."
Nel video, nei primissimi minuti, ho inserito una prefazione sul termine "Zelah" e successivamente cosa, presumibilmente, è stato preso da Adamo per formare Eva.
Da millenni portiamo avanti la tradizione della "Costola" di Adamo, che fu prelevata per formare la donna, Eva. Il termine ebraico "ZELAH", ( dai 2 termini originali TZELA' e TSELÈM ) pero', letteralmente, non indica affatto "costola", ma qualcosa di ben diverso, di molto preciso-Tra parentesi, c'è da sottolineare, che il termine "Zelah", è ben tradotto, nel suo vero significato letterale, per tutto il proseguo del Vecchio Testamento. Solo nel versetto della "Costola" di Adamo, è tradotto, appunto, come "costola". Ma i traduttori, fino a qualche decennio fà, sono piu' che giustificati e in buona fede, perchè "solo" dal 1953, si è capito il significato del Capitolo * II *della Genesi ebraica.
Nessun commento:
Posta un commento